When Underwood’s company got snapped up by Dropbox, he says the rush of money and attention has taken some getting used to. Here, the entrepreneur opens to YE’s Antonio Neves.