Sinus series/Serie de los senos paranasales.

The paranasal sinuses are air-filled spaces in the facial bones of your skull Radiography of the paranasal sinuses is performed to detect sinusitis (inflammation of the sinuses), as well as to detect fluid in the sinuses or polyps. The examination is ordered when a patient experiences pain and pressure in the face, especially when lowering his or her head. Radiography of the sinuses is an x-ray examination. It may be accompanied by a computed tomography (CT) scan.

Patient Preparation

Before your examination, a radiographer will explain the procedure to you and answer any questions you might have. A radiographer, also known as a radiologic technologist, is a smiled medical professional who has received specialized education in the areas of radiation protection, patient care, radiation exposure, radiographic positioning and procedures. The radiographer will ask you to remove earrings, necklaces, barrettes and hairpins, because metal can interfere with the interpretation of the x-ray image. If you wear dentures or partials, you will be asked to remove them. You also should know that damp hair, tight braids and some types of wigs or hairpieces can be seen on the x-ray image, so it is recommended that you not wear your hair this way for the examination.

During the Examination

Before the radiographic exposures are taken, the radiographer will position a heavy, lead-equivalent apron around your hack or over your lap. This apron will protect your reproductive organs from unnecessary radiation. You will be asked to move into a variety of positions during the examination. Some images will be taken while you are sitting and others while you are standing. You may be asked to open your mouth, to lift your chin as high as possible or to turn your head from side to side. If you are unable to comply with any instructions, let the radiographer know. His or her job is to give you the best care possible. For certain types of images, the radiographer may place sponges around your head to help keep it still. It is important not to move during the exposure because any movement will blur the image. Once the examination is complete, the radiographer will process your x-ray films and determine whether they are technically acceptable and assess whether additional films are required. The films then will be given to a radiologist, a physician who specializes in the diagnostic interpretation of medical images.

Postexamination Information

After your radiographs have been reviewed by a radiologist, your personal physician will receive a report of the findings. Your physician then will advise you of the results and discuss what further procedures, if any, are needed.

For more information, contact the American Society of Radiologic Technologists, 15000 Central Ave. SE, Albuquerque, NM 87123-3917, or visit us online at www.asrt.org.

Serie de los Senos Paranasales

Esta pagina educacional del paciente provee informacion general en cuanto a la ciencia radiologica. ASRT sugiere que usted consulte con su doctor para obtener informacion especifica concerniente a su examen de imagen y condiciones medicas. Los profesionales del cuidado de la salud pueden reproducir estas paginas para ser usadas sin recibir lucro economico. La reproduccion de estos documentos para ser usadas para otros objetivos necesita la autorizacion del ASRT.

Los senos paranasales son espacios llenos de aire en los huesos faciales del craneo. Se realizan radiografias de los senos paranasales para la deteccion de la sinusitis (inflamacion de los senos), asi como para detectar fluido en los senos o polipos. Se pide el examen cuando el paciente siente dolor y presion en el rostro, especialmente cuando baja la cabeza. La radiografia de los senos es un examen de rayos X. Puede estar acompanado de una tomografia computadorizada (TC).

Preparacion del Paciente

Antes de su examen, un tecnologo radiologo le explicara el procedimiento y respondera a sus preguntas. El tecnologo radiologo, tambien conocido como tecnologo en radiologia, es un profesional medico especializado con estudios en las areas de proteccion contra la radiacion, atencion de pacientes, exposicion a la radiacion y posicionamiento y procedimiento radiologicos. El tecnologo radiologo le pedira que se saque los aros, collares, hebillas de cabello, pues el metal puede interferir en la interpretacion de la imagen de rayos X. Si usa dentadura o parciales, se le pedira que se los saque. Tambien es importante que sepa que el cabello humedo, trenzas tirantes y ciertos tipos de pelucas o cabellos postizos pueden verse en la imagen de rayos X; por lo tanto, se recomienda que no los lleve puestos para el examen.

Durante el Examen

Antes de tomar las exposiciones radiograticas, el tecnologo radiologo colocara un delantal pesado de plomo alrededor de su espalda o sobre su falda. El delantal protegen sus organos reproductores de radiacion innecesaria. Se le pedira que se coloque en una serie de posiciones durante el examen. Algunas de las imagenes se tomaran con usted sentado(a) y otros con usted parado(a). Se le pedira que abra la boca, levante la barbilla lo mas posible o gire la cabeza de un lado al otro. Si no logra llevar a cabo alguna de las instrucciones, avisele al tecnologo radiologo. Es su tarea cuidar de usted lo mejor posible. Para ciertos tipos de imagenes, el tecnologo radiologo podra colocar esponjas alrededor de su cabeza para que usted se mantenga inmovil. Es importante que no se mueva durante la exposicion, pues cualquier movimiento podra hacer que la imagen resulte borrosa. Una vez finalizado el examen, el tecnologo radiologo procesara sus peliculas de rayos X y determinara si son tecnicamente aceptables y evaluara si se requieren peliculas adicionales. Luego, s le entrega las peliculas de la mamografia a un radiologo, que es un medico especializado en la interpretacion diagnostica de imagenes clinicas.

Informacion de Pos.examen

Una vez que un radiologo haya analizado sus radiografias, su medico personal recibira un informe de los resultados. Su medico luego conversara con usted sobre los resultados y discutira que procedimientos futuros, si los hubiera, serian necesarios.

Para mas informacion, contactese con la Sociedad Americana de Tecnologos Radiologicos, 15000 Central Ave. SE, Albuquerque, NM 87123-3917, o visitenos en la web electronica: www.asrt.org.