The co-founder of a trendy newsletter for guys talks about innovation, creativity and harnessing new ideas.