The founders on an upstart photo-sharing service talk about starting their business.