The co-founder of a breakthrough app for retail rewards talks about what it takes to build an innovative company.