My Queue

There are no Videos in your queue.

Click on the Add to next to any video to save to your queue.

There are no Articles in your queue.

Click on the Add to next to any article to save to your queue.

There are no Podcasts in your queue.

Click on the Add to next to any podcast episode to save to your queue.

You're not following any authors.

Click the Follow button on any author page to keep up with the latest content from your favorite authors.

Inspiración

Este es el inspirador discurso de graduación que dio Tim Cook en la Universidad Duke

El CEO de Apple pidió a los jóvenes graduados no aceptar silenciosamente el mundo que heredaron.
11 min read

Esta es la transcripción del discurso de graduación que dio Tim Cook, CEO de Apple, a la generación saliente de la Universidad Duke en 2018. 

 

¡Hola, Blue Devils! Es genial estar de vuelta.

Es un honor hablar ante ustedes, como su orador principal y como compañero graduado de Duke.

Obtuve mi título de la Escuela Fuqua en 1988. Al prepararme para este discurso, contacté a uno de mis profesores favoritos de aquel entonces. Bob Reinheimer enseñaba en ese entonces un excelente curso de gestión de la comunicación que incluía técnicas para mejorar las habilidades para hablar en público.

No habíamos hablado durante décadas, así que me emocionó cuando me dijo que recordaba a un orador público particularmente dotado que tomó su clase en la década de los 80 ¡que tenía mente brillante y una personalidad encantadora!

Dijo que sabía, desde entonces, que esa persona estaba destinada a la grandeza.

Puedes imaginar cómo me hizo sentir esto. El profesor Reinheimer tenía buen ojo para el talento. Y creo que sus instintos tenían razón.

Melinda Gates realmente ha dejado su huella en el mundo.

Estoy agradecido con Bob, Dean Boulding y todos mis profesores de Duke. Sus enseñanzas se han quedado conmigo a lo largo de mi carrera.

Quiero agradecer al presidente Price, a la Facultad de Duke y a mis compañeros miembros de la Junta de Fideicomisarios por darme honor de hablar con ustedes hoy. También me gustaría reconocer a los ganadores honoríficos de este año.

Y, sobre todo, ¡felicitar a la Clase de 2018!

Ningún graduado llega a este momento solo. Quiero agradecer a tus padres, abuelos y amigos que te animaron, así como lo han hecho en cada paso del camino. Démosles nuestro agradecimiento.

Hoy especialmente, recuerdo a mi madre, que me vio graduarme de Duke. No hubiera estado allí ese día, ni hubiera llegado aquí hoy, sin su apoyo.

Demos nuestro agradecimiento especial a todas las madres aquí hoy, en el Día de la Madre.

Tengo maravillosos recuerdos de mi paso por esta escuela. Estudiando, y no estudiando, con personas que sigo contando como amigos hasta el día de hoy. Animando a nuestro equipo en cada victoria. ¡Echando porras cada vez que le ganábamos a Carolina!

Mira hacia atrás con cariño y dile adiós al primer acto de tu vida. Y luego regresa tu mirada al futuro. El segundo acto comienza hoy. Es tu turno de extender la mano y tomar el relevo.

Ingresas al mundo en un momento de gran desafío.

Nuestro país está profundamente dividido, y hay demasiados estadounidenses se niegan a escuchar una opinión que difiera de la suya.

Nuestro planeta se está calentando con consecuencias devastadoras, y hay quienes niegan que esté sucediendo.

Nuestras escuelas y comunidades sufren una gran desigualdad: no garantizamos a todos los estudiantes el derecho a una buena educación.

Y, sin embargo, no somos impotentes frente a estos problemas. No eres impotente para arreglarlos.

Ninguna generación ha tenido más poder que la tuya. Y ninguna generación ha sido capaz de hacer que el cambio suceda más rápido que la tuya. El ritmo al que el progreso es posible se ha acelerado dramáticamente. Con la ayuda de la tecnología, cada individuo tiene las herramientas, el potencial y el alcance para construir un mundo mejor.

Eso hace que este sea el mejor momento de la historia para estar vivo.

Lo que elijas hacer con tu vida.

Donde sea que te lleve tu pasión.

Los invito a tomar el poder que se les ha dado y lo usen para siempre. Aspiren a dejar este mundo mejor de lo que lo encontraron.

No siempre vi la vida tan claramente como ahora. Pero aprendí que el mayor desafío de les saber cuándo romper con la sabiduría convencional.

No solo aceptes el mundo que heredaste hoy.

No solo aceptes el status quo.

Nunca se ha resuelto un gran desafío, y nunca se ha logrado una mejora duradera, a menos que la gente se atreva a probar algo diferente. Atrévete a pensar diferente.

Tuve la suerte de aprender de alguien que creía esto profundamente. Alguien que sabía que cambiar el mundo comienza con "seguir una visión, no un camino". Era mi amigo y mentor, Steve Jobs.

La visión de Steve era que las grandes ideas provienen de un rechazo inquieto a aceptar las cosas tal como son. Y esos principios todavía nos guían en Apple hoy.

Rechazamos la noción de que el calentamiento global sea inevitable. Por eso operamos las oficinas Apple con un 100% de energía renovable.

Rechazamos la excusa de que obtener el máximo provecho de la tecnología significa renunciar a tu derecho a la privacidad. Así que elegimos una ruta diferente: recopilar la menor cantidad de datos posible. Ser reflexivo y respetuoso cuando esos datos están a nuestro cuidado. Porque sabemos que te pertenece.

En todos los sentidos, en todo momento, la pregunta que nos hacemos no es "¿qué podemos hacer?" sino "¿qué debemos hacer?".

Steve nos enseñó que así es como ocurre el cambio. Y de él aprendí a nunca contentarme con las cosas tal como están.

Creo que esta forma de pensar es algo natural para los jóvenes. Y nunca deberías dejar ir esa inquietud.

Así que la ceremonia de hoy no se trata solo de presentarte un título, se trata de hacerte una pregunta.

¿Cómo desafiarás el status quo? ¿Cómo impulsarás el mundo hacia adelante?

Hace cincuenta años, el 13 de mayo de 1968, Robert Kennedy estaba haciendo campaña en Nebraska y habló con un grupo de estudiantes que estaban luchando con esa misma pregunta.

Esos fueron tiempos difíciles, también. Los EE.UU. estaban en guerra en Vietnam. Hubo violentos disturbios en diferentes ciudades y el país todavía se tambaleaba por el asesinato del Dr. Martin Luther King un mes atrás.

Kennedy les dio a los estudiantes un llamado a la acción: Cuando miras a través de este país, y cuando ves la vida de las personas detenida por la discriminación y la pobreza, cuando ves la injusticia y la desigualdad, deberías ser la última persona en aceptar las cosas tal como son.

Deja que las palabras de Kennedy hagan eco aquí hoy.

"Deberías ser la última persona en aceptar [esto]".

Cualquiera que sea el camino que hayas elegido, ya sea medicina, negocios, ingeniería, humanidades, etc., lo que sea que impulse tu pasión: sé el último en aceptar la idea de que el mundo que heredas no se puede mejorar.

Sé el último en aceptar la excusa que dice: "Así es como se hacen las cosas aquí".  Y deberías ser el primero en cambiarlo.

La educación de clase mundial que has recibido, por la que has trabajado tanto, te brinda oportunidades que pocas personas tienen.

Estás calificado de manera única y, por lo tanto, es el único responsable de construir una mejor manera de avanzar. No será fácil. Se requerirá un gran valor.

Pero ese coraje no solo te ayudará a vivir tu vida al máximo, sino que también te permitirá transformar la existencia de los demás.

El mes pasado estuve en Birmingham para conmemorar el quincuagésimo aniversario del asesinato del Dr. King y tuve el increíble privilegio de pasar tiempo con mujeres y hombres que marcharon y trabajaron junto a él.

Muchos de ellos eran más jóvenes en ese momento de lo que tú eres ahora. Me dijeron que cuando desafiaban a sus padres y se unían a las sentadas y los boicots, cuando se enfrentaban a los perros policiales arriesgaban todo lo que tenían, convirtiéndose en soldados de a pie por la justicia sin pensarlo dos veces.

Porque sabían que el cambio tenía que llegar, porque ellos creían tan profundamente en la causa de la justicia. Porque sabían, incluso con toda la adversidad que habían enfrentado, que tenían la oportunidad de construir algo mejor para la próxima generación.

Todos podemos aprender de su ejemplo. Si esperas cambiar el mundo, debes encontrar tu valentía.

Tal vez esté pensando en el trabajo que esperas obtener o preguntándote dónde vas a vivir o cómo pagar tus préstamos estudiantiles. Estas, lo sé, son preocupaciones reales. Yo también las tenía. Pero no dejes que esas preocupaciones te impidan hacer una diferencia.

La intrepidez significa dar el primer paso, incluso si no sabes hacia a dónde te llevará. Significa ser impulsado por un propósito más elevado, más que por un aplauso.

Si das un paso adelante, sin miedo al fracaso, si hablas y escuchas a los demás, sin miedo al rechazo, si actúas con decencia y amabilidad, incluso cuando nadie está mirando, aunque parezca pequeño o sin importancia, créeme, el resto de las cosas caerán en su lugar.

Más importante aún, podrá enfrentar las grandes adversidades cuando se crucen en su camino. Es en esos momentos realmente difíciles que los intrépidos se inspiran.

Sin miedo como los estudiantes de Parkland, Florida, que se niegan a guardar silencio sobre la epidemia de violencia con armas de fuego, y han reunido a millones para su causa.

Sin miedo como las mujeres que dicen "yo también" y "se acabó el tiempo"; mujeres que arrojan luz a lugares oscuros y nos mueven hacia un futuro más justo y equitativo.

Sin miedo como aquellos que luchan por los derechos de los inmigrantes, que entienden que nuestro único futuro de esperanza es aquel que abraza a todos los que quieran contribuir.

Duke se gradúa, no tengas miedo.

Sé la última persona en aceptar las cosas tal como son y la primera persona en ponerse de pie para cambiarlas para mejorar.

En 1964, Martin Luther King, Jr. pronunció un discurso en el Auditorio Page ante una multitud desbordada. Los estudiantes que no pudieron obtener un asiento escucharon desde afuera. El Dr. King les advirtió que algún día todos tendríamos que expiar, no solo las palabras y acciones de las personas malas, sino también "el espantoso silencio y la indiferencia de las buenas personas, que se sientan y dicen: 'Esperen a que las cosas cambien solas”.

Martin Luther King se quedó parado aquí en Duke, y dijo: "El momento siempre es correcto para hacer lo correcto." Para ustedes, graduados, ese momento es ahora.

Siempre será ahora.

Es hora de agregar su ladrillo al camino del progreso.

Es hora de que todos avancemos.

Y es hora de que lideres el camino.

¡Gracias y felicidades, Clase de 2018!

El secreto de la 'suerte' emprendedora en 3 simples pasos