Subscribe for 50% off

Not Lost in Translation

Marketing tactics from abroad can work just as well here, too.

This story appears in the December 2004 issue of Entrepreneur. Subscribe »

In Tokyo, two athletes dangle at more than 26 feet from abillboard and play a round of soccer. Is this the Asian edition ofFear Factor? Nope, it's just an ad for sneaker-makerAdidas. In an ever-cluttered advertising environment, internationalmarketers are seeking bolder and weirder ways to hawk products.

U.S. entrepreneurs may wish to take a cue from audacious,buzz-generating overseas advertising. OK, so maybe you can'tafford to stage a soccer game off the side of Trump Tower. But ifyou'd like to add more of a global flair to your U.S. marketingplan, consider the following in your adaptation:

Cyber Monday Subscription Sale - Unlock this subscriber exclusive article and more for 50% off.

Access all Entrepreneur content with no ads, unlock discounts, and get exclusive advice only available to our subscribers. Plus, our magazine delivered straight to your door.
Get 50% off an annual subscription today. Just use code SAVE50 at checkout.

Entrepreneur Editors' Picks