The wait for the Fed's rules governing debit-card swipe fees is over. But many small businesses aren't happy about it.