The co-founder and chief executive of the online artist community talks about building a 14 million member social network.