The co-founder of the social-media analytics firm talks about getting his new business off the ground.