The company should have known that its third-party call centers were violating federal and state 'do not call' laws, a court found.