Before you add 'amateur attorney' to your job description, it's important to take a step back and consider if a DIY legal approach is really best for your business.