Tecnología

Viki TV trae "Bollywood" a México

Este servicio de streaming trae contenido asiático, como dramas coreanos y anime, gracias a un sistema de traducción colaborativa.
Entrepreneur Staff
3 min read

Los programas de Corea y del llamado Bollywood tienen una gran aceptación en México, un mercado que la compañía de streaming Viki TV está explotando con gran éxito.

Se trata de un sitio de contenido premium online que ofrece productos audiovisuales originarios de difícil acceso como Asia. Los contenidos son traducidos de manera comunitaria por los propios usuarios al inglés y de ahí se llevan a otros idiomas.

El servicio tuvo un curioso inicio. Estudiantes de las universidades Stanford y Harvard desarrollaron una aplicación para aprender idiomas que facilitaba la inclusión de subtítulos en videos. Pronto vieron que los usuarios utilizaban la plataforma de manera colaborativa para traducir los contenidos que les gustaban y que no estaban al alcance de todos los espectadores.

Así, en 2010 se lanzó el servicio bajo el nombre de Viki TV para traducir series de televisión coreanas, programas de factura india y episodios de anime japonés, contenido que tiene gran audiencia en América Latina, a donde el servicio entró en 2013.

“La plataforma de Viki permite que los usuarios se organicen por equipos para traducir un contenido específico para que, en cuestión de horas, esté disponible en inglés y otros idiomas”,  dijo la jefa de Desarrollo de Negocios en Latinoamérica de Viki TV, Anaheli De los Santos.

Viki TV opera de manera similar a otras páginas de streaming en las que se tiene un servicio gratuito con anuncios y la opción de acceder a una suscripción pagada por 60 pesos al mes que ofrece contenido exclusivo y elimina los comerciales.

México es el segundo mercado más importante para la empresa  después de Estados Unidos. Mensualmente, Viki TV tiene cerca de 35 millones de usuarios mensuales fijos en el mundo, de los cuales el 63 por ciento son jóvenes millennials y hasta 79 por ciento son mujeres.

“El crecimiento en cuanto a visitas en América Latina fue de un 227 por ciento en 2014 y en descargas móviles, de un 148 por ciento. Esperamos que esta última cifra se duplique en 2015”, comentó De los Santos en entrevista.

La empresa espera licenciar más contenidos específicos para el mercado mexicano e incluso en entablar pláticas con Televisa y TV Azteca para llevar su contenido a otros países.

Keep Reading

Mexico Desconocido

Homenaje a Toledo: volarán papalotes en la CDMX el 15 de septiembre

El domingo 15 de septiembre realizarán un homenaje a Francisco Toledo en la CDMX. Decenas de papalotes volarán por los cielos para recordarlo.
Nupcias Magazine

Montajes de boda 100 por ciento mexicanos

¡Viva México y sus diseñadores! Talento nacional para tu gran día.
Cine Premiere

Taquilla México: El capítulo histórico de It dentro el género de terror

It: Capítulo 2 se ha convertido en el mejor estreno no-Disney en la taquilla de México y ha entrado en el top 40 histórico de películas más taquilleras.
Altonivel

Apple cambia fecha lanzamiento de iPadOS y iOS 13.1, se adelanta 6 días

Apple

Las actualizaciones más recientes de Apple de iPadOS y características adicionales de software para el iPhone tendrán un lanzamiento anticipado el 24 de septiembre, según informó la tecnológica este jueves.

Lee: Apple presenta su iPhone 11 y este será su precio en México

Con el lanzamiento de iOS 13, Apple busca hacer que su iPhone sea más rápido, más inteligente y seguro. En un enfrentamiento abierto al Android 10 de Google, la compañía ha incluido una serie de herramientas nuevas.

Iphone

Este viernes comienza la venta de los últimos con iOS 13, en los que las primeras versiones del software mostraron errores en la experiencia de usuario. Luego de poner en marcha la primera versión del sistema operativo, que carece de la contraparte para el iPad, el anunció promete que algunas características ya se incluirían.

Apple

Lee: La respuesta de Apple ante el darwinismo de los negocios

iPadOS brinda la opción de un modo oscuro y una aplicación mejorada para la administración de archivos. La actualización además presenta en la sección de Fotos una nueva vista de galería con reproducción automática de fotos y vídeos en vivo. Por su parte, el iOS 13.1 actualizará la aplicación de accesos directos y agregará la capacidad de compartir la hora estimada de llegada en Maps.

Apple

En el marco de la comparativa entre el primer semestre de 2018, que muestra que los teléfonos con sistema operativo iOS presentaron 25% más de vulnerabilidades, ahora se ofrece una nueva opción de registro de llamada "Iniciar sesión con Apple" y ventanas emergentes de privacidad para el consentimiento de Bluetooth y Wi-Fi.

Lee: Apple y la jugada maestra para coronarse en el ocaso del iPhone

Con información de Reuters y Agencias

More from Entrepreneur

Corene Summers helps clients advancing their health, careers and lives overall through reducing stress, tension and optimizing sleep.
Jumpstart Your Business. Entrepreneur Insider is your all-access pass to the skills, experts, and network you need to get your business off the ground—or take it to the next level.
Are you paying too much for business insurance? Do you have critical gaps in your coverage? Trust Entrepreneur to help you find out.

Latest on Entrepreneur