Branding

¡'Madafaker', 'sanababish' y 'asupichimaye'! Estas salsas tamaulipecas están conquistando internet por sus curiosos nombres

Los productos de la Súper Carnicería 18 nacieron como un sincero homenaje al papá que fundó el negocio. Hoy están recibiendo pedidos hasta de Alemania.
¡'Madafaker', 'sanababish' y 'asupichimaye'! Estas salsas tamaulipecas están conquistando internet por sus curiosos nombres
Crédito: Cortesía Juan García
Entrepreneur Staff
6 min read

Las carnicerías son una parada necesaria cuando visitas Matamoros, Tamaulipas, porque todo buen mexicano sabe que en el norte del país la carnita asada es tradición que obliga. Sin embargo, hay una carnicería que se ha hecho famosa no por sus cortes sino por sus salsas. 

El icónico local de la familia García, la Súper Carnicería 18, se volvió viral en redes sociales en días pasados por una publicación donde los nombres de sus productos despertaron la curiosidad de consumidores de todo el mundo. Literalmente. 

¿La razón? Sus salsas caseras libres de conservadores llevan nombres tan increíbles como “madafaker”, “sanababish” y “asupichimaye”. El post - hecho por un cliente, ni siquiera por el negocio en sí- que muestra este curioso branding que remite a las transformaciones mexicanas de los vocablos en inglés “Mother Fucker y “Son of a bitch” se ha compartido más de 12 mil veces. 

Imagen: Verónica González vía Facebook 

La Súper Carnicería 18, que tiene más de 35 años operando en Matamoros, ya vendía salsas, pero un día Juan García y su hermano Héctor notaron que estos condimentos que compraban a un proveedor externo les duraban hasta cuatro semanas en el refrigerador porque no se echaban a perder. 

“Nos dimos cuenta de que estaban llenas de conservadores y pensamos que una buena salsa no debería tener tanto químico”, comenta Juan en entrevista con Entrepreneur en Español

La inspiración le llegó a estos hermanos de las reuniones semanales que la familia García hace cada semana para compartir una carne asada y preparar salsas con la receta tradicional. Un día hace poco menos de un año, los emprendedores decidieron ofrecer esas salsas caseras a sus clientes como una alternativa a los productos envasados que ya tenían en sus anaqueles. 

“Somos un negocio mexicano familiar - como debe ser- y queríamos que nuestros clientes probaran un producto que supiera a lo que debe saber una salsa mexicana verdadera”, dice Juan al recordar cómo fue el proceso de decisión para ofertar el producto en su única sucursal.  

Imagen: Cortesía Juan García 

Fue el mismo Juan quien propuso a su familia usar esos nombres “tan coloridos” que tienen su origen en una historia familiar bellísima que tiene eco en toda aquella familia mexicana que tenga algún integrante que haya trabajado “del otro lado”. 

“Mi papá  - quien se llamaba Héctor García - trabajó mucho tiempo en Estados Unidos y no sabía hablar inglés. Los otros trabajadores se burlaban de él, pero él siempre les contestaba diciéndoles a su manera las pocas palabras que él conocía como ‘sanababish’ y ‘madafaker’”, cuenta Juan emocionado. 

El tercer nombre, ‘asupichimaye’, nació de la expresión de picor que su familia hacía al probar su salsa verde cargada de habaneros.

Gracias a esta curiosa idea de construcción de marca, la Súper Carnicería 18 ahora está recibiendo pedidos de productos desde otras partes de la república mexicana, Estados Unidos e incluso Alemania. 

La importancia de un buen nombre

El éxito que ahora gozan las salsas de la familia García está sin duda ligado al buen nombre que eligieron. Y es que el nombre es elemento de marketing más importante que un emprendedor tiene para darse a conocer. Así lo menciona José Mervyn, estratega de innovación de la agencia de inteligencia colectiva Tekio

“El nombre es el elemento definitorio de un producto porque es lo más barato con lo que cuentas para diferenciarlo”, comenta el experto. “Tiene que estar basado en la cualidad más importante que tiene tu oferta y reflejar la propuesta novedosa que le estás haciendo al mercado”. 

Al respecto, el experto de negocios y emprendimiento Yanik Silver ofrece 7 claves para elegir un buen nombre de producto

1. El nombre debe sonar bien en voz alta
2. Usa un nombre que tenga significado y ofrezca un beneficio
3. Usar una palabra que se pueda usar en una conversación real y no solo en internet
4. No uses iniciales a menos que seas una marca gigante como IBM o HSBC
5. Específica y no usar nombres genéricos que no tengan un reflejo real en la cultura de tu mercado 
6. Pruébalo en Google AdWords y redes sociales para que funcione en internet
7. Asegúrate de que lo puedas registrar

“El error más común que se comete con una marca es no investigar si ésta ya existe. Pensamos en un nombre original, éste empieza a tomar fuerza en la calle y pronto nos damos cuenta de que ya existe y el esfuerzo que ya hemos hecho para construir el nombre se lo queda otra compañía”, advierte el experto de Tekio. 

Por lo pronto, Juan García asegura que la Súper Carnicería 18 está disfrutando del aumento de las ventas de sus salsas y en conjunto están buscando alternativas para poder hacer envíos a largas distancias sin tener que poner demasiados conservadores en sus productos. 

“Queremos vender más, pero nuestra meta es más sencilla: que la gente que pruebe nuestras salsas se lleve un sabor verdaderamente casero”. 

Keep Reading

Mexico Desconocido

Homenaje a Toledo: volarán papalotes en la CDMX el 15 de septiembre

El domingo 15 de septiembre realizarán un homenaje a Francisco Toledo en la CDMX. Decenas de papalotes volarán por los cielos para recordarlo.
Nupcias Magazine

Montajes de boda 100 por ciento mexicanos

¡Viva México y sus diseñadores! Talento nacional para tu gran día.
Cine Premiere

Taquilla México: El capítulo histórico de It dentro el género de terror

It: Capítulo 2 se ha convertido en el mejor estreno no-Disney en la taquilla de México y ha entrado en el top 40 histórico de películas más taquilleras.
Altonivel

WhatsApp tiene un plan para impulsar a las empresas mexicanas

WhatsApp

WhatsApp Business, la aplicación de mensajería para empresas propiedad de Mark Zuckerberg, tiene un plan para ayudar el desarrollo de las micro, pequeñas y grandes empresas del país y acercarlas a la digitalización.

Para tener un mejor acercamiento con los pequeños empresarios, WhatsApp Business sumó fuerzas con Startup México, que capacitará a los empresarios para ayudarlos a conectar mejor con sus clientes y desarrollar su negocio.

Pablo Bello, director de políticas públicas para mensajería de Facebook, comentó que con esta alianza invitarán a los pequeños empresarios a conocer las funcionalidades disponibles en la aplicación y capacitarlos para que logren incrementar sus ventas y también sus bases de clientes.

En México existen cuatro millones de microempresas, que generan 43% del empleo a nivel nacional, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, y aunque parece ambicioso, la meta de WhatsApp Business es que todas utilicen la aplicación.

“Queremos llegar a todas, no tenemos una meta de lograr cantidad de usuarios, nuestro objetivo es estar disponible para todos y lo que nos interesa es informar, llegar, capacitar a la mayor cantidad de microempresarios porque eso es bueno para los empresarios y para la economía nacional”, dijo Bello. 

La aplicación está disponible desde enero en México y, de acuerdo con el informe de impacto económico de Facebook, las empresas que usan esta herramienta como parte de su operación de atención a clientes, incrementaron sus ventas en 57%. 

El directivo de Facebook detalló que alrededor del mundo cerca de cuatro millones de empresas ya utilizan la aplicación, que ofrece de forma gratuita herramientas como un mensaje de bienvenida automatizado, categorización de clientes y respuestas automatizadas que permiten una mejor gestión de la comunicación. 

Además, la cuenta empresarial también ofrece datos como ubicación, horario de atención por lo cual, para bello es un microportal que presenta a los clientes una primera información sobre la empresa.

“Lo que nos interesa en en particular es que la comunicación de las microempresas con sus clientes sea mejor, esto ayuda a la fidelización, el cliente se siente bien atendido y no solamente vuelve, sino que se lo cuenta a otras personas. El cliente satisfecho es el mejor vendedor de un negocio”, dijo Bello.

whatsapp

Camino a la inclusión y la digitalización 

Las comunicaciones cada vez más migran a formatos digitales, y las empresas se suman a la tendencia. En este contexto, WhatsApp Business es para Pablo Bello una primera herramienta para que las pequeñas empresas tengan un primer acercamiento hacia el camino de la transformación digital.

“WhatsApp Business es una primera entrada a la digitalización productiva. Para una pequeña empresa que no tiene expertos en tecnologías de la información y que no tiene capacidad de contratar sistemas hipersofisticados estables una primera herramienta para entrar al mundo digital", compartió.

Para el director de políticas públicas para mensajería de Facebook otra ventaja de WhatsApp Business es que es una aplicación que no requiere de grandes capacidades de conectividad.

Está característica les otorga la oportunidad de llegar a los teléfonos inteligentes de microempresarios que se encuentran en las zonas más rezagadas del país.

"Cada microempresario que empieza a usar la aplicación registra un incremento significativo en ventas y en su base de clientes, lo que nos interesa es replicar ese éxito en más microempresarios", dijo Bello.

More from Entrepreneur

Brittney's a Certified Financial Planner who can help you manage your business and personal finances and navigate the ups and downs of starting a business.
Jumpstart Your Business. Entrepreneur Insider is your all-access pass to the skills, experts, and network you need to get your business off the ground—or take it to the next level.
Starting, buying, or growing your small business shouldn’t be hard. Guidant Financial works to make financing easy for current and aspiring small business owners by providing custom funding solutions, financing education, and more.

Latest on Entrepreneur