Mistakes

There's a Hilariously Embarrassing Error in Lord & Taylor's Latest Ad

There's a Hilariously Embarrassing Error in Lord & Taylor's Latest Ad
Image credit: Shutterstock.com
Former Staff Writer
1 min read

With Hanukkah upon us, storied retailer Lord & Taylor has chosen to commemorate the holiday in rather confounding fashion.

In last Sunday’s New York Times, the nation’s oldest luxury department store ran a print ad that said “Happy Hanukkah. Wishing you a year of light and love” with the words “Happy Hanukkah” written above in Hebrew -- or so it thought.

Image credit: Lord and Taylor

A slight misspelling, as first spotted by Tablet magazine’s Liora Halperin, completely altered the meaning of the Hebrew phrase to “The tag of her earlobe that died” -- which, if you ask us, doesn’t have quite the same festive ring.

Lord & Taylor’s heart may have been in the right place, but the epic copy-editing fail reveals the way in which thoughtful outreach -- in clumsy hands -- can suddenly turn into a glaring slight.

Related: Dr. Dre Inspires Amazing Hanukkah Gift: The Dr. Dreidel

More from Entrepreneur

David provides constructive insight to help businesses focus on their company growth, build brand awareness and know when and how to raise money.
Jumpstart Your Business. Entrepreneur Insider is your all-access pass to the skills, experts, and network you need to get your business off the ground—or take it to the next level.
Create your business plan in half the time with twice the impact using Entrepreneur's BIZ PLANNING PLUS powered by LivePlan. Try risk free for 60 days.

Latest on Entrepreneur