Hide this Looking for English Content? Click here

Simple y Llanamente

Simple y Llanamente
Crédito: Depositphotos.com
  • ---Shares

Simple y Llanamente Simple y Llanamente Sin Complicaciones

Simple y Llanamente

Mantén tu comunicación escrita clara y concisa y verásresultados sorprendentes en tu negocio

Por Rosemarie Ostler

Sin importar cuál sea su negocio, los empresarios tarde o tempranotienen que redactar memos para el personal, propuestas a clientes, informes aaccionistas, cartas a vendedores o solicitudes a diferentes oficinasgubernamentales. En pocas palabras: se enfrentan a la necesidad de escribir.

Annetta Cheek, coordinadora de lenguaje sencillo del National Partnership forReinventing Government, en Washington, D.C., aconseja atajar esta tareahaciendo uso de un lenguaje sencillo, pues ahorra tiempo y dinero.

Actualmente, incluso las oficinas de gobierno tienden a simplificar suscomunicados, antes tan complejos. Producto de esta actitud es el&flashquotMemorándum Presidencial Sobre Lenguaje&flashquot que, en 1998, envió elgobierno de Estados Unidos a todas sus dependencias. Ahí se estipulabaque, para el año 2002, la &flashquotburocratés&flashquot debería traducirsea Inglés común y corriente.

Sin importar qué se estile en tu medio empresarial, usar lenguajesencillo es un acierto. Los clientes valoran propuestas y contratosinteligibles a la primera. Al respecto, Cheryl Stephens, cofundadora de PlainLanguage Consultants Network, dice: &flashquotAsí, tus documentos se conviertenen instrumentos de mercadotecnia. Ganarás ventaja competitiva al ofrecera los clientes información clara y precisa.&flashquot

Tu empresa también obtiene otros beneficios. Por ejemplo, los documentosescritos en lenguaje sencillo representan menos complicaciones en demandas yjuicios, pero, sobre todo, esta táctica ahorra dinero. Y para muestra,un botón: Federal Express se ahorró horas hábilesequivalentes a US$400,000 gracias a que utilizó lenguaje sencillo en sumanual de operaciones.

Seguir el ejemplo de Federal Express no es tan difícil como parece.Sólo se requiere concentrarse en tus objetivos de comunicación.

Sin Complicaciones

A continuación, te presentamos algunos principios básicos que teserán de gran ayuda:

1. Organiza el documento. Redacta y organiza el texto para facilitarle la vidaal lector. Sigue un orden lógico.

2. Evita la jerga y las palabras de difícil comprensión. Elimina,en la medida de lo posible, los términos técnicos o legales,acrónimos y abreviaturas.

3. Evita la verborrea. Usa frases cortas y verbos en voz activa. Al respecto,Cheek afirma que los dos problemas principales del lenguaje burocráticoson el uso de la voz pasiva y las frases interminables. La frase promedio debetener 20 palabras o menos. Con frecuencia la gente añade palabras quecarecen de significado.

4. Dirígete al lector. Al escribir &flashquotusted&flashquot, en vez de &flashquotel suscrito&flashquot, &flashquotelempleado&flashquot, &flashquotel solicitante&flashquot o &flashquotel representante de la otra parte&flashquot,captarás más fácilmente la atención del lector.

5. Usa un formato atractivo. Nada es más pesado que una página arenglón seguido y con párrafos eternos. Utiliza títulos ysubtítulos para orientar la lectura. Las listas también sonútiles. Diseña un formato sencillo y agradable que facilite lalectura. Así, tu mensaje seguramente será leído conatención.

6. Piensa en lo mucho que tú mismo aprecias un documento conciso y bienredactado, y descubrirás el valor del lenguaje sencillo.

OK

This website uses cookies to allow us to see how our website and related online services are being used. By continuing to use this website, you consent to our cookie collection. More information about how we collect cookies is found here.