You can be on Entrepreneur’s cover!

There's a Hilariously Embarrassing Error in Lord & Taylor's Latest Ad A good copy editor is a beautiful thing -- especially in the realm of foreign languages.

By Geoff Weiss

entrepreneur daily

Opinions expressed by Entrepreneur contributors are their own.

Shutterstock.com

With Hanukkah upon us, storied retailer Lord & Taylor has chosen to commemorate the holiday in rather confounding fashion.

In last Sunday's New York Times, the nation's oldest luxury department store ran a print ad that said "Happy Hanukkah. Wishing you a year of light and love" with the words "Happy Hanukkah" written above in Hebrew -- or so it thought.

Image credit: Lord and Taylor

A slight misspelling, as first spotted by Tablet magazine's Liora Halperin, completely altered the meaning of the Hebrew phrase to "The tag of her earlobe that died" -- which, if you ask us, doesn't have quite the same festive ring.

Lord & Taylor's heart may have been in the right place, but the epic copy-editing fail reveals the way in which thoughtful outreach -- in clumsy hands -- can suddenly turn into a glaring slight.

Related: Dr. Dre Inspires Amazing Hanukkah Gift: The Dr. Dreidel

Geoff Weiss

Former Staff Writer

Geoff Weiss is a former staff writer at Entrepreneur.com.

Want to be an Entrepreneur Leadership Network contributor? Apply now to join.

Editor's Pick

Business News

From Tom Brady to Kevin O'Leary – See Who Lost Big in the Wake of the FTX Crypto Collapse

The crash exposed an $8 billion hole in FTX's accounts, leaving investors and customers scrambling to recoup their funds.

Business News

This Highly-Debated Piece of Cinematic History Just Sold For Over $700,000 at Auction

The wood panel from "Titanic" is often mistaken as a door. Either way, he couldn't have fit. (Sorry.)

Business News

Mark Zuckerberg Says This CEO Is the 'Taylor Swift' of Tech

Meta's CEO posed with Nvidia CEO Jensen Huang on Instagram Wednesday.

Fundraising

Avoid These 9 Pitch Deck Mistakes When Asking Others For Money

Crafting an efficient pitch deck requires serious effort, but at least it's not wandering in the dark since certain rules are shaped by decades of relationships between startups and investors.