On May 22, Twitter shareholders will vote on whether to investigate a radical proposal: Turning the social network into a cooperative owned by its users.